구어체(Colloquial)_먼저 갈게요(meonjeo galgeyo)


In Korean culture, when leaving someone behind, it's common to say "안녕히 계세요(annyeonghi gyeseyo)" as a way of saying goodbye.

However, when leaving work before your colleagues or juniors, it's natural to say "먼저 갈게요(meonjeo galgeyo)" to let them know you'll be going first. 

This is also appropriate when going to a casual gathering, where saying "먼저 갈게요(meonjeo galgeyo)"  as a parting greeting indicates you'll be leaving first. 

This phrase can also be used in a more formal context, such as when leaving work before your boss. In this case, you can say "먼저 가겠습니다(meonjeo gagesseumnida)" to indicate that you'll be going before them. 

Using this phrase shows respect for your superior's authority. Overall, "먼저 갈게요(meonjeo galgeyo)" is a versatile phrase that can be used in various social situations to indicate that you'll be leaving first while also serving as a friendly parting greeting.

회식이 조금 길어져서 먼저 갈게요.
(Hoesik-i jogeum gileojyeoseo meonjeo galgeyo)
- The dinner is a bit long, so I'll leave first.
  • 회식 (hoesik) - Company dinner or gathering
  • 조금 (jogeum) - A little
  • 길어지다 (gireojida) - To become long/prolonged

다음 약속이 있어서 먼저 갈게요.
(Daeum yaksogui isseoseo meonjeo galgeyo)
- I have another appointment, so I'll be leaving first.
  • 다음 (Daeum) - Next
  • 약속 (Yaksok) - Promise/Appointment
  • 먼저 (Meonjeo) - First/Before

일이 좀 더 남아서 먼저 갈게요.
(Ili jom deo namaseo meonjeo galgeyo)
- I have more work to do, so I'll leave first.
  • 일 (il) - Work
  • 더 (deo) - More
  • 남아서 (namaseo) - Remaining/Leftover
  • 갈게요 (galgeyo) - I'll go first

선생님이 아직 오시지 않았으니 먼저 갈게요.
(Seonsaengnim-i ajik osiji anh-ass-euni meonjeo galgeyo)
- Since the teacher has yet to arrive, I'll leave first.
  • 선생님 (seonsaengnim) - Teacher
  • 아직 (ajik) - Yet, still
  • 오다 (oda) - To come
  • 않다 (anta) - To not, do not, not be

지하철이 조금 더 이르게 있어서 먼저 갈게요.
(Jihacheol-i jogeum deo ireuge iss-eoseo meonjeo galgeyo)
- The subway runs a bit earlier, so I'll leave first.
  • 지하철 (jihacheol) - subway
  • 조금 (jogeum) - a little
  • 이르게 (ireuge) - earlier

약속시간이 다가오니 먼저 갈게요.
(Yaksog-sigan-i dagaooni meonjeo galgeyo)
- The appointment time is approaching, so I'll be leaving first.
  • 약속 (yaksok) - promise
  • 시간 (sigan) - time
  • 다가오다 (dagao-oda) - approaching

일찍 일어나서 조금 피곤해져서 먼저 갈게요.
(Iljjig ireonaseo jogeum pigonhaejyeoseo meonjeo galgeyo)
- I woke up early and feel tired, so I'll leave first.
  • 일찍 (iljjik) - early
  • 일어나서 (ireonaseo) - because of waking up early
  • 피곤해져서 (pigonhaejyeoseo) - because of getting tired

내일 일찍 출근해야 해서 먼저 갈게요.
(Naeil iljjig chulgyeonhaeya haeseo meonjeo galgeyo)
- I must come to work early tomorrow, so I'll leave first.
  • 내일 (naeil) - tomorrow
  • 일찍 (iljjik) - early
  • 출근 (chulgeun) - go to work

친구가 기다리고 있어서 먼저 갈게요.
(Chingu-ga gidarigo iss-eoseo meonjeo galgeyo)
- My friend is waiting for me, so I'll leave first.
  • 친구 (chingu) - friend
  • 기다리다 (gidarida) - wait
  • 있다 (itda) - have

다른 약속이 있어서 먼저 갈게요.
(Daleun yaksogui isseoseo meonjeo galgeyo)
- I have another appointment, so I'll be leaving first.
  • 다른 (dareun) - other/another
  • 약속 (yaksok) - appointment/promise
  • 갈게요 (galgeyo) - I'll go

식사 마치고 조금 먼저 갈게요.
(Siksa machigo jogeum meonjeo galgeyo.)
- I'll be leaving a little early after finishing my meal.
  • 식사 (siksa) - meal
  • 마치고 (machigo) - after finishing
  • 먼저 (meonjeo) - first

오늘 퇴근 조금 일찍 해야 돼서 먼저 갈게요.
(Oneul toegun jogeum iljjik haeya dwaeseo meonjeo galgeyo.)
- I must leave work early today, so I'll go first.
  • 오늘 (oneul) - today
  • 퇴근 (toegyeon) - leaving work

다음 약속이 있어서, 오늘은 먼저 갈게요.
(Daeum yaksogi isseoseo, oneul-eun meonjeo galgeyo.)
- I have another appointment, so I'll be leaving first today.
  • 다음 (daeum) - next
  • 약속 (yaksok) - appointment/promise
  • 있다 (itda) - to have

너무 피곤해서 오늘은 먼저 갈게요.
(Neomu pigonhaeseo oneul-eun meonjeo galgeyo.)
- I'm too tired, so I'll be leaving first today.
  • 너무 (neomu) - too/much
  • 피곤 (pigon) - tired






Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

한글 자음, 모음 창제원리 및 발음, 음절이해 통합(Integration of Hangul consonant and vowel creation principles, pronunciation, and syllable understanding)

Image
  ■ 한글창제의 원리_자음 창제의 원리      (Principles of Hangul Creation_Principles of Consonant Creation) T he Korean alphabet, Hangul, was developed with a unique principle that relates the shapes of its consonants to the parts of the mouth used to pronounce them. Here's a detailed explanation in English to help foreigners learn and appreciate the ingenious design behind Hangul: The consonants in Hangul were initially created to mimic  the shape of the mouth and tongue when making their sounds.  This makes Hangul highly phonetic and easy to learn. For instance: 'ㄱ' is shaped like the tongue blocking the throat, where the sound originates – this sound is known as "Guttural". 'ㄴ' resembles the tongue touching the roof of the mouth, thus called a "Lingual" sound. 'ㅁ' takes the shape of the lips and is called a "Labial" sound. 'ㅅ' looks like the teeth and produces a sound known as "Dental". 'ㅇ' represents the shape of ...
Read more

한국의 교통수단(Transportation in Korea)

Image
  "Liking, sharing, and inviting friends are the virtues of our group." The image I have uploaded showcases various modes of transportation available in South Korea. Here's a detailed explanation of each one: 마을버스 (Maeul Bus)  - Neighborhood Bus: These are smaller buses that operate within specific neighborhoods, connecting residents to more significant transit hubs. 시내버스 (Si-nae Bus)  - City Bus: These buses run within city limits and have more stops than express buses. 시외버스 (Si-oe Bus)  - Intercity Bus: These buses connect different cities and can be regular or express. 고속버스 (Gosok Bus)  - Express Bus: These buses are designed for long-distance travel with fewer stops and higher speeds. 공항버스 (Gonghang Bus)  - Airport Bus: These buses provide direct routes to and from airports. 지하철 (Jiha-cheol)  - Subway: The subway system is extensive, especially in Seoul, providing an efficient way to navigate the city. 기차 (Gicha)  - Train: Trains in Korea can ...
Read more

한글창제의 원리_자음 창제의 원리 (Principles of Hangul Creation_Principles of Consonant Creation)

Image
  T he Korean alphabet, Hangul, was developed with a unique principle that relates the shapes of its consonants to the parts of the mouth used to pronounce them. Here's a detailed explanation in English to help foreigners learn and appreciate the ingenious design behind Hangul: The consonants in Hangul were initially created to mimic the shape of the mouth and tongue when making their sounds. This makes Hangul highly phonetic and easy to learn. For instance: 'ㄱ' is shaped like the tongue blocking the throat, where the sound originates – this sound is known as "Guttural". 'ㄴ' resembles the tongue touching the roof of the mouth, thus called a "Lingual" sound. 'ㅁ' takes the shape of the lips and is called a "Labial" sound. 'ㅅ' looks like the teeth and produces a sound known as "Dental". 'ㅇ' represents the shape of the throat and is known as the "Nasal" sound. These are considered the primary cha...
Read more